Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: macica perłowa
Kość, skorupa żółwia, rogi, poroża, koral,
macica perłowa
i pozostałe materiały do rzeźbienia pochodzenia zwierzęcego, obrobione, oraz artykuły z tych materiałów, gdzie indziej niewymienione (z...
Worked bone, tortoise-shell, horn, antlers, coral,
mother-of-pearl
and other animal carving material, and articles of these materials, n.e.s. (excl. ivory)
Kość, skorupa żółwia, rogi, poroża, koral,
macica perłowa
i pozostałe materiały do rzeźbienia pochodzenia zwierzęcego, obrobione, oraz artykuły z tych materiałów, gdzie indziej niewymienione (z wyłączeniem kości słoniowej)
Worked bone, tortoise-shell, horn, antlers, coral,
mother-of-pearl
and other animal carving material, and articles of these materials, n.e.s. (excl. ivory)
Kość słoniowa, kość, skorupa żółwia, rogi, poroża, koral,
macica perłowa
i pozostałe materiały do rzeźbienia pochodzenia zwierzęcego, obrobione oraz artykuły z tych materiałów (włączając artykuły...
Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral,
mother-of-pearl
and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding)
Kość słoniowa, kość, skorupa żółwia, rogi, poroża, koral,
macica perłowa
i pozostałe materiały do rzeźbienia pochodzenia zwierzęcego, obrobione oraz artykuły z tych materiałów (włączając artykuły otrzymane przez formowanie)
Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral,
mother-of-pearl
and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding)
Kość słoniowa, kość, skorupa żółwia, rogi, poroża, koral,
macica perłowa
i pozostałe materiały do rzeźbienia pochodzenia zwierzęcego, obrobione oraz artykuły z tych materiałów (włączając artykuły...
Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral,
mother-of-pearl
and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding)
Kość słoniowa, kość, skorupa żółwia, rogi, poroża, koral,
macica perłowa
i pozostałe materiały do rzeźbienia pochodzenia zwierzęcego, obrobione oraz artykuły z tych materiałów (włączając artykuły otrzymane przez formowanie)
Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral,
mother-of-pearl
and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding)
Kość słoniowa, kość, skorupa żółwia, rogi, poroża, koral,
macica perłowa
i pozostałe materiały do rzeźbienia pochodzenia zwierzęcego, obrobione oraz artykuły z tych materiałów (włączając artykuły...
Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral,
mother-of-pearl
and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding)
Kość słoniowa, kość, skorupa żółwia, rogi, poroża, koral,
macica perłowa
i pozostałe materiały do rzeźbienia pochodzenia zwierzęcego, obrobione oraz artykuły z tych materiałów (włączając artykuły otrzymane przez formowanie)
Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral,
mother-of-pearl
and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding)
...syntetycznymi lub odtworzonymi kamieniami szlachetnymi i półszlachetnymi, skorupą żółwia,
macicą perłową
, kością słoniową, bursztynem naturalnym lub odtworzonym, gagatem lub koralem.
...semiprecious stones, synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, tortoise shell,
mother-of-pearl
, ivory, natural or reconstituted amber, jet or coral.
Te artykuły mogą być łączone lub w zestawie na przykład z perłami naturalnymi lub hodowlanymi, kamieniami szlachetnymi lub półszlachetnymi, syntetycznymi lub odtworzonymi kamieniami szlachetnymi i półszlachetnymi, skorupą żółwia,
macicą perłową
, kością słoniową, bursztynem naturalnym lub odtworzonym, gagatem lub koralem.
These articles may be combined or set, for example, with natural or cultured pearls, precious or semiprecious stones, synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, tortoise shell,
mother-of-pearl
, ivory, natural or reconstituted amber, jet or coral.
...syntetycznymi lub odtworzonymi kamieniami szlachetnymi i półszlachetnymi, skorupą żółwia,
macicą perłową
, kością słoniową, bursztynem naturalnym lub odtworzonym, gagatem lub koralem.
...semiprecious stones, synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, tortoise shell,
mother-of-pearl
, ivory, natural or reconstituted amber, jet or coral.
Te artykuły mogą być łączone lub w zestawie na przykład z perłami naturalnymi lub hodowlanymi, kamieniami szlachetnymi lub półszlachetnymi, syntetycznymi lub odtworzonymi kamieniami szlachetnymi i półszlachetnymi, skorupą żółwia,
macicą perłową
, kością słoniową, bursztynem naturalnym lub odtworzonym, gagatem lub koralem.
These articles may be combined or set, for example, with natural or cultured pearls, precious or semiprecious stones, synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, tortoise shell,
mother-of-pearl
, ivory, natural or reconstituted amber, jet or coral.
...syntetycznymi lub odtworzonymi kamieniami szlachetnymi i półszlachetnymi, skorupą żółwia,
macicą perłową
, kością słoniową, bursztynem naturalnym lub odtworzonym, gagatem lub koralem.
...semi-precious stones, synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, tortoise shell,
mother-of-pearl
, ivory, natural or reconstituted amber, jet or coral.
Te artykuły mogą być łączone lub w zestawie na przykład z perłami naturalnymi lub hodowlanymi, kamieniami szlachetnymi lub półszlachetnymi, syntetycznymi lub odtworzonymi kamieniami szlachetnymi i półszlachetnymi, skorupą żółwia,
macicą perłową
, kością słoniową, bursztynem naturalnym lub odtworzonym, gagatem lub koralem.
These articles may be combined or set, for example, with natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, tortoise shell,
mother-of-pearl
, ivory, natural or reconstituted amber, jet or coral.
...rzeźbiarskie pochodzenia zwierzęcego takie jak kość słoniowa, kości, skorupa żółwia, rogi, koral,
macica perłowa
Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral,
mother-of-pearl
Materiały rzeźbiarskie pochodzenia zwierzęcego takie jak kość słoniowa, kości, skorupa żółwia, rogi, koral,
macica perłowa
Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral,
mother-of-pearl
...rzeźbiarskie pochodzenia zwierzęcego takie jak kość słoniowa, kości, skorupa żółwia, rogi, koral,
macica perłowa
Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral,
mother-of-pearl
Materiały rzeźbiarskie pochodzenia zwierzęcego takie jak kość słoniowa, kości, skorupa żółwia, rogi, koral,
macica perłowa
Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral,
mother-of-pearl
...rzeźbiarskie pochodzenia zwierzęcego takie jak kość słoniowa, kości, skorupa żółwia, rogi, koral,
macica perłowa
Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral,
mother-of-pearl
Materiały rzeźbiarskie pochodzenia zwierzęcego takie jak kość słoniowa, kości, skorupa żółwia, rogi, koral,
macica perłowa
Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral,
mother-of-pearl
...rzeźbiarskie pochodzenia zwierzęcego, takie jak kość słoniowa, kości, skorupa żółwia, rogi, koral,
macica perłowa
Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral,
mother-of-pearl
Materiały rzeźbiarskie pochodzenia zwierzęcego, takie jak kość słoniowa, kości, skorupa żółwia, rogi, koral,
macica perłowa
Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral,
mother-of-pearl
...lub obsadzone, perły naturalne, tymczasowo nawleczone dla ułatwienia transportu (z wyłączeniem
macicy perłowej
)
...not strung, mounted or set, natural pearls, temporarily strung for convenience of transport (excl.
mother-of-pearl
)
Perły naturalne, nawet obrobione lub sortowane, ale nienawleczone, oprawione lub obsadzone, perły naturalne, tymczasowo nawleczone dla ułatwienia transportu (z wyłączeniem
macicy perłowej
)
Pearls, natural, whether or not worked or graded, but not strung, mounted or set, natural pearls, temporarily strung for convenience of transport (excl.
mother-of-pearl
)
...pochodzenia zwierzęcego, takie jak kość słoniowa, kości, skorupa żółwia, rogi, poroże, koral,
macica perłowa
Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral,
mother-of-pearl
Materiały rzeźbiarskie pochodzenia zwierzęcego, takie jak kość słoniowa, kości, skorupa żółwia, rogi, poroże, koral,
macica perłowa
Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral,
mother-of-pearl
...rzeźbiarskie pochodzenia zwierzęcego takie jak kość słoniowa, kości, skorupa żółwia, rogi, koral,
macica perłowa
Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral,
mother-of-pearl
Materiały rzeźbiarskie pochodzenia zwierzęcego takie jak kość słoniowa, kości, skorupa żółwia, rogi, koral,
macica perłowa
Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral,
mother-of-pearl
...rzeźbiarskie pochodzenia zwierzęcego, takie jak kość słoniowa, kości, skorupa żółwia, rogi, koral,
macica perłowa
Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral,
mother-of-pearl
Materiały rzeźbiarskie pochodzenia zwierzęcego, takie jak kość słoniowa, kości, skorupa żółwia, rogi, koral,
macica perłowa
Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral,
mother-of-pearl
...rzeźbiarskie pochodzenia zwierzęcego takie jak kość słoniowa, kości, skorupa żółwia, rogi, koral,
macica perłowa
Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral,
mother-of-pearl
Materiały rzeźbiarskie pochodzenia zwierzęcego takie jak kość słoniowa, kości, skorupa żółwia, rogi, koral,
macica perłowa
Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral,
mother-of-pearl
...rzeźbiarskie pochodzenia zwierzęcego takie jak kość słoniowa, kości, skorupa żółwia, rogi, koral,
macica perłowa
Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral,
mother-of-pearl
Materiały rzeźbiarskie pochodzenia zwierzęcego takie jak kość słoniowa, kości, skorupa żółwia, rogi, koral,
macica perłowa
Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral,
mother-of-pearl
